2011年10月31日、中國?江蘇省南京市の公園で、伝統(tǒng)的な中國式の結(jié)婚式が行われた。伝統(tǒng)的なスタイルというと、多くの日本人は「花嫁の衣裝はチャイナドレス？」と考えるだろうが、実はそうではない。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の寫真】

鼓の演奏をバックに、新郎は馬に乗り、新婦は輿に擔(dān)がれ、さらに園內(nèi)の池を舟に乗って登場した。2人が身に著けているのは“漢服”と呼ばれる中國伝統(tǒng)の衣裝。我々の多くが想像する、チャイナドレスに代表されるような衣裝は、実は清朝を開いた満州族の伝統(tǒng)衣裝であり、清代までの漢民族はまったく異なったものを身に著けていた。

袷（あわせ）の衣裝をボタンではなく帯で締め、シルエットはゆったりとしている。どちらかというと構(gòu)造上は和服に近いもの。この式を取り仕切ったウェディングプランナーによると、結(jié)婚式にオリジナル性を求める若者が増えており、正當(dāng)な“漢式”の結(jié)婚式というのもその選択肢の一つとなっている。費用は1萬元（約12萬円）もかからないそうだ。(翻訳?編集/愛玉)