2011年10月31日までに、香港の曽俊華財(cái)政長官は、香港の不動(dòng)産価格は落ち著きを見せ始めたものの、1997年を上回る高値が続いているとして、不動(dòng)産バブルのリスクを軽視しないよう呼び掛けた。香港の各メディアが伝えた。

長官によると、直近數(shù)カ月間の不動(dòng)産市況はやや値を下げたが、近年の安値を記録した08年との比較では74％高騰した。1997當(dāng)時(shí)の最高値と比べても5％上回る。

世界では、主要経済體が緩和的な通貨政策を続け、低金利が當(dāng)面は続く見通し。長官は、グローバル経済と資産価格が香港に與える影響は未知數(shù)だとして、不動(dòng)産バブルのリスクを決して無視せず、行き過ぎた投機(jī)行為を慎むよう呼び掛けた。（翻訳?編集/JX）