2011年10月27日、光明日報によると、中國で「農(nóng)民不足」が深刻化している。急速な経済発展により、働き盛りの世代の多くが都市部へ出稼ぎに出ているためだ。両親が子供を殘して故郷を離れるケースも多く、全國各地で村の高齢化が深刻化している。

【その他の寫真】

「留守番の子供を數(shù)に入れないのなら、村に住む働き手で一番若いのは46歳の夫婦だな」。河北省崇禮県獅子溝郷西毛克嶺村の人口は現(xiàn)在458人。うち常住人口は216人。村人の多くは都市部へ働きに出ており、60歳以下の働き手は數(shù)えるほどしかいない。山西省臨汾市永和県趙家溝村も狀況は同じ。人口234人のうち、常住者はわずか130人。ほとんどが老人と子供である。

中國國務(wù)院発展研究センターが06年に実施した調(diào)査によると、対象となった2749村のうち74％が「出稼ぎに出せるような余剰労働力は殘っていない」と答えた。5年たった今、農(nóng)村の労働力不足はより深刻化しているとみられる。

さらに懸念されるのが農(nóng)村の高齢化だ。山西省永和県のある村では、1990年代に800人以上いた小學(xué)生が、07年には200人前後、09年には90人にまで激減した。一人っ子政策に高齢化、出稼ぎによる人口流出が、農(nóng)村の過疎化に追い打ちをかけている。（翻訳?編集/AA）