2011年10月31日、米華字ニュースサイト?多維新聞は日本メディアの報(bào)道を引用し、アジア太平洋地域の重視を表明した米國(guó)が日本との関係より中國(guó)やインドとの関係強(qiáng)化を望んでいることに日本が焦りを感じていると報(bào)じた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫(xiě)真】

クリントン米國(guó)務(wù)長(zhǎng)官は外交専門(mén)誌「フォーリン?ポリシー」（最新號(hào)）に寄稿し、米國(guó)は今後、イラク?アフガニスタンから離れ、アジア太平洋地域を最も重視していくと表明。これまでの同盟関係を見(jiàn)直し、米國(guó)、中國(guó)、インドの「3つの巨人」が緊密に連攜していくべきだとした。ここに日本が含まれなかったことは、米國(guó)の中で日本の地位が低下したことを暗に示している。

すでに米國(guó)の冷遇に気付いていた日本はこれを淡々と受け止めた。日本は確かに弱くなったのだから、と。9月に米誌フォーブスが発表した「アジアの50強(qiáng)企業(yè)」でも日本企業(yè)は1社も選ばれなかった。2005年には13社でアジア最多だった。この時(shí)、中國(guó)企業(yè)は1社のみだったが、今年は23社で斷トツの首位。インド、オーストラリア、タイ、インドネシアも複數(shù)社、シンガポール、臺(tái)灣、フィリピン、香港、マレーシアも入ったが、日本はゼロだった。

理由は簡(jiǎn)単。円高、貿(mào)易自由化の遅れ、高い法人稅、厳しい労働規(guī)制、溫室効果ガス排出規(guī)制、それに電力不足という「6重苦」を背負(fù)っていては、日本企業(yè)が他國(guó)との國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)で勝てるわけがない。災(zāi)いの元兇は日本政府だ。日本ではTPP（環(huán)太平洋戦略的経済連攜協(xié)定）やFTA（自由貿(mào)易協(xié)定）に反対する聲が多く、「米國(guó)による陰謀」とまで言われている。だが、TPPの「ゼロ関稅枠」からはみ出れば、最終的に損をするのは米國(guó)ではなく日本だ。

內(nèi)閣府はTPP加盟後にGDP（國(guó)內(nèi)総生産）が0．5％伸びるとの試算を発表している。加盟しなければ、日本の輸出競(jìng)爭(zhēng)力はガタ落ちし、逆にマイナスになる。日本政府は國(guó)內(nèi)農(nóng)業(yè)を手厚く保護(hù)すれば良い。

野田政権の行く手はいばらの道だ。普天間基地移設(shè)問(wèn)題はもはや効果的に解決することは不可能。沖縄の団結(jié)もさらに強(qiáng)固になっている。日本政府は過(guò)去2年で國(guó)の実力を奪い盡くした。しかし、日本は強(qiáng)靭な復(fù)興力を持っている。勤勉な國(guó)民もいる。これからさらに衰退するのか、それとも再び復(fù)興を遂げるのか。すべては政治の方向性にかかっている。（翻訳?編集/NN）