2011年10月31日、中國(guó)で子どもを高校から米國(guó)留學(xué)させる親が増えている。この5年で100倍以上も増えたという。北京日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

先週末に北京で開(kāi)催された留學(xué)フェアには米國(guó)、カナダ、スイスなどの全寮制高校の関係者が多數(shù)押し寄せ、熱心に募集活動(dòng)を行った。會(huì)場(chǎng)を訪れた生徒や親は1000人近く。小學(xué)生や中學(xué)1年生の姿も見(jiàn)られた。中國(guó)では米國(guó)への留學(xué)生の若年化が進(jìn)んでおり、高校から米國(guó)に留學(xué)する中國(guó)人學(xué)生はこの5年で100倍以上も増加した。

留學(xué)フェアは今年で6年目。昨年より20校少ない40校余りが參加した。參加校が少なくなった理由について、フェアを主催した北米ボーディングスクール?yún)f(xié)會(huì)（TABS）は「希望者が増えたため、こちらからわざわざ出向く必要がなくなった」としている。

米國(guó)の全寮制高校の學(xué)費(fèi)は年間約5萬(wàn)ドル（約390萬(wàn)円）。これほど高額にも関わらず、留學(xué)した人の數(shù)は2005?2006年の65人から2010?2011年は6725人と5年で100倍以上も増えた。その背景には中國(guó)の厳しすぎる受験戦爭(zhēng)もあるようだ。ある保護(hù)者は「中國(guó)の教育は子どもへの負(fù)擔(dān)が大きすぎます。外國(guó)で個(gè)性を伸ばす教育を受けさせたいと思っています」と話した。（翻訳?編集/NN）