2011年11月2日、北京の地下鉄10號(hào)線車內(nèi)で中國(guó)版「貞子」が現(xiàn)れ、乗客を驚かせたというつぶやきがツイッターで広がり、多くのユーザーに注目された。中國(guó)広播網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)新浪ツイッターで「北京地下鉄10號(hào)線に乗車。赤い服を著て、長(zhǎng)い髪で顔を隠し、刺繍入りの靴を履き、周りの視線を気にせず、寫(xiě)真を撮られても無(wú)反応！」とユーザーがつぶやいたところ、わずか一日で13292回もリツイートされた。

ユーザー達(dá)は「明らかな女裝だね！」、「子供泣かすんじゃないよ！」、「酷いイタズラだ！」、「周りの人達(dá)は意外にも落ち著いてるね！すごい」、「ハローウィンだから？」などつぶやきが飛び回っている。

最近、中國(guó)のあっちこっちで古代からタイムスリップで現(xiàn)代に來(lái)た美人達(dá)が、「故郷」に帰るための交通費(fèi)を集めることで話題になったが、今回は日本の有名なホラー映畫(huà)「リング」を思い出させるお化けが堂々と電車に乗っている。中には、パフォーマンスアートだと思っている人もいるだろうが、一體なぜ、このような人が増えたのか、また目的は何なのか、は謎である。（翻訳?編集/kurenai）