2011年11月3日、中國?上海で米アップル社の前CEOスティーブ?ジョブズ氏の伝記本の海賊版が早くも登場し、街角の露店で飛ぶように売れている。新聞晨報が伝えた。

【その他の寫真】

ジョブズ氏の伝記本が発売からわずか10日も経たないうちに早くも海賊版が登場、街角の露店で堂々と売られている?！刚?guī)版」の1冊68元（約820円）に対し、海賊版は1冊わずか10元（約120円）。表紙は本物と全く同じだが、紙質(zhì)は粗悪そのもの。本の厚さは本物の半分ほどで誤字も目立つ。さらに驚くのは、中身は全く別の內(nèi)容であること。それなのにちゃっかりと正規(guī)版を出版した「中信出版社」の文字が印刷されている。

このほか、検索大手グーグルの元中國代表、李開復(fù)（リー?カイフー）氏の推薦と表紙に書かれた20元（約240円）のものも売られていた。こちらは中身が確認(rèn)できなかったものの、店主いわく「中身は本物と全く同じ」。海賊版は店の1番目立つところに置かれ、売り上げも上々。店主は「1日何冊も売れているよ。『露店売上ランキング』の首位を獨(dú)走中」とほくほく顔で語っていた。（翻訳?編集/NN）