2011年10月28日、新華網(wǎng)によると、仏ル?モンド紙は別冊(cè)中國(guó)特集で、中原の帝國(guó)である中國(guó)が自らの地位を回復(fù)させたとし、中國(guó)の経済成長(zhǎng)が今後も持続すれば、2020年から2030年の間に米國(guó)を上回り、世界の覇権を手にするかもしれない、今世紀(jì)は中國(guó)の世紀(jì)だと伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

改革開(kāi)放から30年、大きく立ち後れていた中國(guó)は世界の工場(chǎng)となって工業(yè)化を進(jìn)め、その経済は世界を席巻するに至っている。「長(zhǎng)征」、「大躍進(jìn)」、「小康」などスローガンを好む中國(guó)だが、輸出モデルが過(guò)去の物となった今、「和平崛起」（平和的臺(tái)頭）とは「世界の覇者たる地位についても世界の安定を脅かすようなことはしないから、安心して眠っていろ」という意味を表しているという。

しかし、そうした経済面で奇跡的な成長(zhǎng)を遂げる一方で、國(guó)內(nèi)では政治腐敗や不公平な富の再分配が橫行し、一般市民の不満が高まっている。海外では、中國(guó)の政策に対して「先進(jìn)諸國(guó)がなければ中國(guó)経済は成立しないのだから、不安視する必要はない」とする見(jiàn)方もあるが、「そうしている間に技術(shù)を盜まれ、企業(yè)から何まで買(mǎi)収されてしまう」という聲もある。（翻訳?編集/岡田）