2011年11月3日、香港のアクションスター、サモ?ハン（洪金寶）の次男ジミー?ハン（洪天祥）が、初監(jiān)督映畫(huà)を完成。親子でPRした。中國(guó)時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

サモ?ハンの次男でタレントのジミー?ハンは08年、映畫(huà)製作會(huì)社「Smash and grab」を設(shè)立。會(huì)社はドラマ「流星花園?花より男子?」で知られるF4のヴァネス?ウー（呉建豪）らと共同で立ち上げたものだ。その第1作目となる「楽之路」は同年すでにクランクアップしていたが、このほどやっと上映する運(yùn)びとなった。3日、父サモ?ハンも香港から臺(tái)北市に駆けつけ、親子で映畫(huà)をPRした。

映畫(huà)にはサモ?ハンも友情出演しているが、ギャラは飛行機(jī)のチケット代のみ。ジミーは近年、臺(tái)灣で映畫(huà)やドラマのアクション指導(dǎo)などもしているが、技術(shù)はすべて父サモ?ハンからこっそり盜んできたものという。これを耳にしたサモ?ハンは、「盜んだなら早く稼いで返せよ！」と叱責(zé)しながらも、親子の掛け合いは息ピッタリといった様子だった。（翻訳?編集/Mathilda）