2011年10月31日、中國系の香港中國通信社は「北京市民の生活に溶け込む臺灣文化」と題した記事を掲載した。2日付で中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

25歳の女性?李（リー）さんは、臺灣の人気バラエティー番組「康熙來了」を見て、臺灣系カフェ「鹿港小鎮(zhèn)（Bellagio Cafe）」でコーヒーを飲み、臺灣風(fēng)カキオムレツを食べるのが大好きだ。しかし、彼女が暮らしているのは臺北ではなく北京?，F(xiàn)在、多くの北京市民が臺灣文化に慣れ親しんでいる。

人気の「鹿港小鎮(zhèn)」や「鼎泰豊」（ディンタイフォン）などの臺灣料理レストランは、北京市だけで少なくとも100軒以上あるという。しかし、全體的に値段はやや高めで、市民にとって決してお手軽な価格ではないが、それでも、夜の混雑時には満席狀態(tài)で、行列を作り席が空くのを待たなくてはならないこともある。

孫を連れて鼎泰豊にやって來た劉（リウ）さんは、「この店の小籠包は美味しい。1つ10元（約120円）近くするので、普段は高くて食べられないけど、時々なら子供たちを連れて來られるわ」と話した。また、男性客の胡（フー）さんは「普段、臺灣風(fēng)の點心を食べたいなら、前門の近くが良いよ。ここは高すぎるしね」と述べた。

胡さんの言う、前門周辺は2009年に北京市政府によって區(qū)畫整備が行われ、前門歴史文化區(qū)が建設(shè)された。前門の南端から臺灣會館を中心に臺灣文化をテーマにした北京臺灣街が作られ、その東側(cè)の地下にある屋臺街では臺灣風(fēng)味の食べ物を売る店が30店舗以上軒を連ねている。

ここでは、臺灣文化に觸れることができ、阿里山広場では市民たちがこぞってミニチュアの「阿里山森林鉄路」と記念撮影をする姿が見られる。広場西側(cè)にある臺灣映像生活美學(xué)館には、臺北の「國立故宮博物院」が出品している歴史と現(xiàn)代が融合した珍しい攜帯電話カバーや手袋などの商品を目當(dāng)てに訪れる人も多い。（翻訳?編集/若林亜希）