2011年11月1日、世界日報によると、ロサンゼルスで働いている王さんがポルシェのディーラーに行き、中國に住む父親に新車のカイエンを購入し、中國へ輸送しようとしたところ、ディーラーから販売を斷られた。中國への転売防止のためだという。

【その他の寫真】

このディーラーは、これまで転売目的での購入が後を絶たず、やむを得ない処置だとしている。毎日受ける問い合わせの電話のおよそ3分の2が中國の自動車輸入業(yè)者で、個人名義での車両予約の多くは米國に留學している中國人留學生が擔當しているため、留學生からの問い合わせや中國への輸送は斷っているのだと、関係者は話している。

中國では市場の拡大に伴い、2臺目の自家用車を購入しようとしている人が増えており、高級車の購入希望者も増えている。専門のウェブサイトを公開している転売業(yè)者の中には常時100臺以上の転売車両を保有しているケースもある。

ある米ディーラーは、転売を予防することは米本國のディーラーの販売を保障するだけでなく、中國の消費者を守ることにもなると強調(diào)。中國では中古車の走行距離を改ざんするなどの不正を行う業(yè)者も多いとしている。（翻訳?編集/岡田）