2011年11月6日、スウェーデンの自動(dòng)車(chē)メーカー、サーブオートモビルの元親會(huì)社である米自動(dòng)車(chē)大手ゼネラル?モーターズ（GM）が中國(guó)企業(yè)のサーブ買(mǎi)収計(jì)畫(huà)に対し、「反対」の意向を示した。シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)が英BBC放送（中國(guó)語(yǔ)版）の報(bào)道として伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

GMの広報(bào)擔(dān)當(dāng)者、ジム?ケイン氏は「GMは今回の取引に同意できない。GMと中國(guó)の関係にマイナスになるほか、GMの世界的な利益にも悪影響をもたらす」と述べた上で、サーブに対する長(zhǎng)期的な資金支援の用意があることを明らかにした。GMはサーブの元親會(huì)社でサーブ車(chē)に採(cǎi)用されているGMの技術(shù)が中國(guó)側(cè)に流出することを懸念しているものとみられている。

サーブは10月28日、中國(guó)の自動(dòng)車(chē)ディーラー大手、パンダオートモビルトレード（厖大汽貿(mào)集団）と自動(dòng)車(chē)メーカー、ヤングマン（青年汽車(chē)集団）の2社が同社の全株式を1億ユーロ（約107億円）で買(mǎi)い取ることで基本合意した。2社は今後5?6年の間に計(jì)22億ユーロ（約2360億円）を投じてサーブを黒字転換させたいとしている。

ただ、今回の買(mǎi)収計(jì)畫(huà)についてはGMや中國(guó)當(dāng)局、歐州投資銀行など各方面の承認(rèn)が必要となっており、実現(xiàn)までにはまだ時(shí)間がかかりそうだ。（翻訳?編集/NN）