2011年11月7日、中國(guó)映畫「傾城之涙」の記者発表會(huì)が行われ、女優(yōu)チョウ?ドンユィ（周冬雨）とジョー?チェン（陳喬恩）、俳優(yōu)ショーン?ドウ（竇驍）とアーリフ?リー（李治廷）が出席した。騰訊娯楽網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

來月22日公開の「傾城之涙」は、上記の4人にリッチー?レン（任賢齊）とジジ?リョン（梁詠[王其]）を加えた6人、3組のカップルを描くラブロマンス。タイトル通りに、涙を誘うシーン満載の作品に仕上がっている。

チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督作品で、昨年大ヒットした「サンザシの戀」に主演したチョウ?ドンユィとショーン?ドウが、再び揃って登場(chǎng)することも話題になっているこの作品?！甘飞献瞍猊豫濂ⅳ始儛邸工群簸肖欷壳白鳏喂惭荬恰⑦\(yùn)命で結(jié)ばれた悲劇の戀人だった2人は、「傾城之涙」では殘念ながら別々のカップルを演じている。

ドンユィは撮影中、戀人役のアーリフと親しくなったものの、始終イジられっぱなしだったと暴露した。前作での“ゴールデンカップル”ショーンについても、先輩風(fēng)を吹かせるところが気に入らず、「私の話をまともに聞いてくれないの」と取材陣に訴えた。新舊戀人役の2人について、どちらが理想的か聞かれると「どっちも0點(diǎn)！」と厳しい評(píng)価を下して爆笑を浴びていた。（翻訳?編集/Mathilda）