2011年11月7日、中國紙?広州日報は、全日本女子バレーボールのエースアタッカー、木村沙織選手が中國チームのイケメンコーチに密かに戀心を抱いていると報じた。

【その他の寫真】

木村選手の密かな戀心をばらしたのはベテランの中國人記者、李暉（リー?ホイ）氏。ワールドカップ（W杯）バレーボール女子の日本対中國戦が行われた6日の夜、中國チームのコーチ陣が日本の友人らに招かれた食事會に同席し、そこで日本の友人から聞いたのだという。李氏は7日早朝、中國版ツイッターで「日本女子チームの12番が…我ら中國の男性に戀しているらしい」とつぶやいた。

ツイッターでのつぶやきは情報元である日本の友人に頼まれたのだとか。これを聞いた中國チームの兪覚敏（ユー?ジュエミン）監(jiān)督は「素晴らしい！良いことだ」と喜んだという。「好きな人」の名前は明かさなかったが、木村選手は昨年、バラエティ番組に出演した際も「中國チームのコーチがカッコいい」と発言しており、今回と同一人物である可能性が高い。木村選手は2006年頃から密かに戀心を寄せているとの情報もある。

中國でもその美貌とスタイルの良さが評判の木村選手。つぶやきは瞬く間に大きな反響を呼び、ネット上では木村選手の「好きな人」探しで盛り上がっている。関係者によると、お互い英語が話せるため、言葉の壁もないそう。記事もノリノリで「テレビ中継で英語が話せるコーチ探しをするのも良いのでは？」と呼び掛けているが、別の中國メディアは袁霊犀（ユエン?リンシー）コーチではないかと報じている。（翻訳?編集/NN）