2011年11月8日、華字紙?日本新華僑報(bào)は、日本を訪れる中國(guó)人観光客の回復(fù)が伸び悩んでいる原因は3つあると報(bào)じた。中國(guó)人観光客の大幅な減少は戦後最高水準(zhǔn)の円高もあって日本の観光業(yè)にとって打撃となっている。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)人観光客が日本を訪れない原因は主に3つ。1つ目は野田佳彥政権による一連の“中國(guó)包囲網(wǎng)”で、これが中國(guó)人の日本への反感を呼んでいると記事は指摘。こうした外交姿勢(shì)が中國(guó)人に日本への不信感を抱かせているという。

2つ目は日本の観光産業(yè)のPR手段が単調(diào)なこと。メインはいまだに新聞や雑誌でオンラインを通じたPRが不足している。中國(guó)インターネット情報(bào)センター(CNNIC)の調(diào)べでは、インターネットメディアの利用者數(shù)はすでに新聞?雑誌などの利用者を大きく上回っている。

3つ目はPRの內(nèi)容。多くの地方が地元獨(dú)自の魅力ある観光資源を開(kāi)発しているが、中國(guó)人にとってはなかなか理解が得られにくい。日本と中國(guó)の文化的なつながりをアピールするなど、PRの仕方を変えることでより親近感が得られるのではないかと記事は指摘している。（翻訳?編集/岡田）