経済成長(zhǎng)の代償として、深刻な環(huán)境破壊に悩む中國(guó)。耕地の重金屬?zèng)A染、大気汚染と呼吸器疾患の増加、水質(zhì)悪化と水産物の汚染……枚挙にいとまがない。今や一般市民にも環(huán)境破壊の脅威は強(qiáng)く認(rèn)識(shí)されている。2011年11月6日付鳳凰ブログのエントリー「中國(guó)のエコ経済発展に日本の力を借りるべし」も環(huán)境汚染対策を提言している。

【その他の寫(xiě)真】

世界第2位の経済體となったが環(huán)境汚染という社會(huì)問(wèn)題に直面する。2011年の中國(guó)と1968年の日本はきわめてよく似ている。日本はその後、エコ経済へと舵を切り、大きな成果を上げた。エコ産業(yè)の規(guī)模は2006年時(shí)點(diǎn)で70兆円に達(dá)している。2020年には120兆円にまで成長(zhǎng)する見(jiàn)通しだ。

日本のエコ経済成長(zhǎng)の施策は大きく2點(diǎn)に分けられる。第一に社會(huì)全體の參加と科學(xué)技術(shù)の支援によって、経済と環(huán)境とが強(qiáng)調(diào)しての成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)したこと。第二に強(qiáng)力な法律的施策により資源リサイクル型社會(huì)を構(gòu)築したことにある。

中國(guó)も、自國(guó)に合った環(huán)境保護(hù)政策を推進(jìn)しなければならない。カギを握るのは中央政府の財(cái)政支援とその分配である。日本はこの點(diǎn)では相當(dāng)な成功を収めた。ならば中國(guó)のエコ経済発展のためには、今後も日本に學(xué)び続ける必要があるだろう。（翻訳?編集/KT）