2011年11月9日、経済參考報(bào)は記事「歐州諸國の相次ぐ中國詣で」を掲載した。

【その他の寫真】

1年前、中國企業(yè)の対外投資はアフリカとオーストラリアの鉱物産業(yè)が中心だった。しかし今、その狙いはアフリカから歐州、鉱物資源から技術(shù)とブランドへと移り変わっている。今年第3四半期までに中國企業(yè)による歐州企業(yè)買収は35件、103億5000萬元（約8050億円）に達(dá)した。すでに昨年実績を大きく上回る水準(zhǔn)だ。

債務(wù)危機(jī)で割安感がある歐州企業(yè)を「底値買い」しようと中國企業(yè)が虎視眈々（たんたん）と狙っている一方で、歐州側(cè)も中國企業(yè)の投資を欲している。8日、第3回中國対外投資商談會が開幕したが、ギリシャ、ポーランド、ベルギー、フランス、ドイツなどの企業(yè)や投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)が顔をそろえた。

歐州というトレンドが盛り上がりを見せる一方で、懸念を表明する人もいる。中國輸出入銀行の劉連[舟何]（リウ?リエングー）副総裁は海外投資のリスクについて注意を喚起した。貿(mào)易摩擦の急増、知的所有権爭い、経済的ナショナリズム、保護(hù)主義の臺頭……。リスクの水準(zhǔn)を測り難いものも含まれており、慎重に行動するべきと訴えた。（翻訳?編集/KT）