2011年11月9日、千葉県銚子市の水産加工會社で日本人に鉄製のもりで毆られ、死亡した中國人研修生、朱永沖（ジュー?ヨンチョン）さん（23）が同市內(nèi)の斎場で荼毘（だび）に付された。朱さんの弁護士は會社側(cè)の責任を追及していくという。10日付で華字紙?日本新華僑報が伝えた。

事件が起きたのは10月29日。同市の水産加工會社「新場産業(yè)」の日本人社員、印南義之容疑者（38）と朱さんがフォークリフトを運転中に接觸して口論となり、同容疑者が近くにあった鉄製のもりで朱さんを毆打、けがを負わせた。銚子署が印南容疑者を「傷害容疑」で現(xiàn)行犯逮捕。その後、朱さんが病院で亡くなったため容疑を同致死に切り替えた。

記事によると、斎場には新場産業(yè)の社長や研修生の受け入れを行った組合の責任者、印南容疑者の母親が弔問に訪れたが、いずれも朱さんの遺族と接觸することはなかった。事件當時、現(xiàn)場には朱さんと共に中國から來た研修生5人が居合わせた。當時の狀況について「殘忍としか言いようがない。日本人があれほど殘忍だとは思わなかった」と話している。

そのうちの1人は「朱さんはとても真面目。工場長が不在の時は現(xiàn)場責任者を任されていた。これが勤続20年以上になる印南には面白くなかったのだろう」と語った。別の研修生は「殺意があったとしか思えない。殺意がなければ兇器も持たないし、頭部も狙わない」と強調(diào)した。朱さんら研修生は來年3月に帰國する予定だった。

朱さんの弁護を擔當する指宿昭一弁護士は「朱さんはフォークリフトの免許を持っていなかったのに運転させられていた。それに印南容疑者とは1年前にもいざこざが起きている。それでも同じ持ち場で働かせていたのは問題だ」と會社側(cè)の責任を指摘。さらに「傷害致死容疑」についても、「証拠があれば『殺人罪』を問うことができ、懲役5年から無期懲役が求刑できる。これが傷害致死なら執(zhí)行猶予が付く可能性もある」との見方を示した。

また、全日本華人華僑労働組合総連合の呉暁亮?執(zhí)行委員長は「非常に不幸な事件。この事件を無駄にせず、日本の中國人研修生の安全が確保されることを希望する」と話している。（翻訳?編集/NN）