2011年11月7日、ロシア紙は、歐州ソブリン危機(jī)の影に隠れて、中國(guó)経済の成長(zhǎng)が減速あるいはストップするという重大事件が発生している可能性があると報(bào)じ、その理由について分析した。10日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

まず、第1の理由として挙げられるのは、20世紀(jì)中盤に驚異的な経済成長(zhǎng)を遂げた日本を例に、バブル崩壊をきっかけに始まったと言われる「失われた10年」を引き合いにしたものだ。しかし、國(guó)民1人當(dāng)たりのGDPの水準(zhǔn)など、中國(guó)と日本の狀況は大きく異なっている。

2つ目に、金融システムへの不安が挙げられる。中國(guó)政府はインフレ防止策として利率を引き上げざるを得ず、これが市場(chǎng)経済に悪影響を與え始めている。國(guó)有銀行や各地方政府の債務(wù)に対して最終的には尻拭いをせざるを得ないだろうが、不動(dòng)産を擔(dān)保にした債務(wù)がどれだけ積み上がっているかが定かではなく、非常に大きなリスクとなっている。

3つ目は、為替レートの操作など、中國(guó)の採(cǎi)っている政策に他國(guó)から大きく批判を受けるものが見られることである。また、巨額を投じた経済刺激策など、一時(shí)的な効果は望めても長(zhǎng)期の発展の源泉にはならない政策もある。こうした政策は、透明度の高くない政治體制下においては、経済発展の利益に相応しないものである。（翻訳?編集/HA）