2011年11月10日、香港では數(shù)字の「1」がきれいに6つ並ぶ「2011年11月11日」を控え、この日に結(jié)婚するカップルの數(shù)が単日で過去最多を記録したことが分かった。香港紙?大公報の報道として中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

香港では「結(jié)婚通知書」を提出し、結(jié)婚する日取りを事前に予約するシステムになっている。香港特區(qū)政府入境処が受理した通知書のうち、「2011年11月11日」を指定したカップルは1017組に達し、単日で過去最多を記録した。同じように數(shù)字がきれいに並ぶ「2010年10月10日」は859組、「2009年9月9日」は420組だった。ちなみに中華圏で「9」は「永久」を意味するおめでたい數(shù)字。

各結(jié)婚式場はうれしい悲鳴を上げている。チェーン店を展開している敘福樓集団の営業(yè)主任、陳氏によると、早くも2年前に予約が埋まってしまった式場もある。さらに次のぞろ目の日に當(dāng)たる「2012年12月12日」の予約が早くも入ってきているという。

一方、中國本土で「11月11日」は「獨り者の日」（光棍節(jié)）。毎年各地で配偶者も戀人もいない獨り身の男女を集めたお見合いパーティーが開かれる。これに目を付けた香港のイベント會社も近年、同様のパーティーを開き、寂しい香港の獨り者たちを慰めているそうだ。（翻訳?編集/NN）