2011年11月10日、映畫(huà)「大魔術(shù)師」（英語(yǔ)題：The Great Magician）の発表記者會(huì)見(jiàn)が上海市で行われ、出演者のトニー?レオン（梁朝偉）、ラウ?チンワン（劉青雲(yún)）が出席した。捜狐網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

イー?トンシン（爾冬陞）監(jiān)督「大魔術(shù)師」は、「レッドクリフ」から3年を経てやっとお目見(jiàn)えすることになったトニー?レオンの出演最新作。香港で來(lái)年1月12日から公開(kāi)されるが、具體的なストーリーや出演者の人物関係は大部分が謎のまま。中華民國(guó)初期の中國(guó)を舞臺(tái)に、トニーが天才マジシャンを、チンワンが軍閥の將軍を演じ、政治と権力と戀の駆け引きが繰り広げられるという。

同作では、初めてマジックに挑戦したトニー。作中でのマジックシーンは50回にも及び、イー監(jiān)督は「とても素人には見(jiàn)えない」と、その器用な動(dòng)きを絶賛している。どんなキャラクターもそつなくこなす演技派だが、今後最もやりたいのは、なんと“女裝”。思わず噴き出すような厚化粧で、こってりした女性を演じてみたいという。

「大魔術(shù)師」からのオファーを引き受けたのは、チンワンと共演できるというのが理由の一つ。2人の共演は98年「暗花」以來(lái)13年ぶりで、北京語(yǔ)が苦手なチンワンは、トニーにからかわれないように1人でこっそり発音練習(xí)に勵(lì)んでいた、と明かしている。

映畫(huà)の主題歌「猜情人」は、トニーとヒロイン役のジョウ?シュン（周迅）がデュエットしている。當(dāng)初はトニーとチンワンが歌う予定だったが、「チンワンの北京語(yǔ)がひどいので、お払い箱になった」と、トニーから悲しいコメントが。チンワンによると、イー監(jiān)督の前で一小節(jié)を歌ってみたところ、「…もういいよ」と言われてそれっきりだったという。（翻訳?編集/Mathilda）