2011年11月10日、中國?上海の復(fù)旦大學(xué)の研究チームが市內(nèi)で霧を採取し成分を調(diào)べたところ、発がん性や催奇形性の強(qiáng)い多環(huán)芳香族炭化水素（PAH）が複數(shù)種類含まれていたことが分かった。地元のニュースサイト?新民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

同大の陳建民（チェン?ジエンミン）教授率いる研究チームが獨(dú)自に開発した霧水採取裝置を使い、市內(nèi)で霧を採取。それを分析したところ、複數(shù)種類のPAHが検出された。集められた霧水は一目で汚染が分かるほど濃い色をしていた。PAHの総量は1リットル當(dāng)たり0．03?6．67マイクログラム。これは國內(nèi)外の他の地域と比べかなり高い數(shù)値になるという。

研究チームのメンバーの1人、李想（リー?シアン）博士は分析結(jié)果を踏まえ、「上海で発生する霧の原因は石炭や石油など化石燃料の燃焼や自動車の排気ガスである」とした上で、霧が発生した日は屋外での活動を控えるよう呼び掛けた。上海では2日、今秋初の「霧警報(bào)」が発令されている。

だが、これに対し、上海市環(huán)境観測センターの伏晴艶（フー?チンイエン）総工程師は「原因のほとんどは工場や自動車の排煙ではない。実はタバコの煙や炒め物をした際の油煙に含まれるPAHの方が多い」と反論?！干虾￥扦辖U済発展モデルの転換が進(jìn)み、工場からの排煙はかなり抑えられている。だが、車の保有臺數(shù)は急増中だ。こちらは何か対策を立てた方がよい」と指摘した。（翻訳?編集/NN）