2011年11月10日、法制晩報によると、「中國のスティーブ?ジョブズ」と呼ばれる雷軍（レイ?ジュン）氏が創(chuàng)始した攜帯電話機器メーカー?北京小米科技有限責(zé)任公司のスマートフォンに問題が続出している。

【その他の寫真】

小米製攜帯電話の熱狂的なファンである男性は、予約したスマートフォンが自宅に屆き、喜んだのもつかの間、翌日には端末表面がはげてきてしまい、さらに翌日には突然電源が落ち、充電もできなくなってしまった。男性は小米社に端末を送り交換を求めたが、いまだ交換品は屆いていないという。

ネット上のフォーラムには、操作を受け付けなくなる、反応が遅い、通話音が割れる、カメラが使えないなど多くの問題が5000件以上も報告されており、交換を求めたユーザーも少なくない。

これに対し、小米社の広報擔(dān)當(dāng)責(zé)任者は一部の端末に問題があったことは認(rèn)めたが、ユーザーの期待が高すぎたことも問題の原因だと指摘。システムソフトウエアの修正は今後も続け、ユーザーはいつでも最新のシステムソフトウエアをダウンロードできるとしている。（翻訳?編集/岡田）