2011年11月11日までに、北京市の自動(dòng)車(chē)保有臺(tái)數(shù)が1000人あたり229．33臺(tái)に達(dá)したことが、中國(guó)自動(dòng)車(chē)工業(yè)協(xié)會(huì)の調(diào)べで明らかになった。保有臺(tái)數(shù)は全國(guó)一で、2011年末には総登録臺(tái)數(shù)が500萬(wàn)臺(tái)を突破する勢(shì)いだ。中國(guó)の各メディアが伝えた。

北京市の自動(dòng)車(chē)保有臺(tái)數(shù)は過(guò)去10年で急速に増加。2003年8月、07年5月、09年12月にそれぞれ200萬(wàn)臺(tái)、300萬(wàn)臺(tái)、400萬(wàn)臺(tái)を突破しており、100萬(wàn)臺(tái)増加するのにかかった時(shí)間は6年半、3年9カ月、2年半と短縮している。11年の新規(guī)登録計(jì)畫(huà)數(shù)は24萬(wàn)臺(tái)で、今年末には500萬(wàn)臺(tái)を突破する見(jiàn)通しだ。

同協(xié)會(huì)によれば、10年末までの全國(guó)の自動(dòng)車(chē)保有臺(tái)數(shù)は7801萬(wàn)8300臺(tái)で、このうち北京市は480萬(wàn)9000臺(tái)で全體の6％を占める。1000人あたりの保有臺(tái)數(shù)は全國(guó)平均が58．23臺(tái)、北京市が229．33臺(tái)だった。北京市の1000人あたりの保有臺(tái)數(shù)は昨年1年間に19．58臺(tái)も増加しており、全國(guó)平均の11．18臺(tái)に比べ75％も多かった。

また北京市はマイカーが多く、同市統(tǒng)計(jì)局によれば10年末時(shí)點(diǎn)で市內(nèi)の480萬(wàn)9000臺(tái)のうち、全體の77．85％にあたる374萬(wàn)4000臺(tái)がマイカーだった。マイカーの多さは北京市民の消費(fèi)水準(zhǔn)が全國(guó)的にも上位にあることを示すが、21世紀(jì)に入りわずか11年で自動(dòng)車(chē)が300萬(wàn)臺(tái)以上も増えたため、道路整備や市民の交通マナー向上が間に合わず、渋滯や駐車(chē)場(chǎng)不足などの問(wèn)題が深刻化している。（翻訳?編集/JX）