2011年11月10日、香港誌?亜洲週刊の邱立本（チウ?リーベン）編集長は、ブログに記事「民主恐怖癥の不安を突破して」を掲載した。

【その他の寫真】

6日、香港區(qū)議會選挙が実施された。結(jié)果は「親中派」の圧勝。中國本土とのつながりで権力を保持していると批判されてきた「親中派」が、投票で堂々と市民の信任を得ることに成功した。

一般市民の支持が「親中派」を勝利させたことで、不動産企業(yè)、金融企業(yè)など財(cái)界と政権が結(jié)託することを拒絶する結(jié)果となった。また「民衆(zhòng)の中に入り込む」というかつての共産黨が得意とした戦術(shù)で、「親中派」が勝利したことは中國本土の政府にも大きな影響を與えるものとなる。

中國本土も、今の人民代表選挙のような「儀式」ではない、本當(dāng)の民主選挙に向き合わなければならない。香港の労働組合が「労働者のために、基層住民のために」をスローガンとして選挙に參加し、「親中派」を勝利させたことは中國共産黨にとっても大きな教訓(xùn)となったはずだ。（翻訳?編集/KT）