2011年11月10日、新浪ブログに「なぜメイド?イン?ジャパンにこだわるのか」と題した記事が掲載された。日本を訪れた中國人観光客がこだわるのは「メイド?イン?ジャパン」の品物。これだけ中國製品があふれている日本で、あくまで「メイド?イン?ジャパン」にこだわりを見せている。その理由は何なのか。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

先日、日本を視察に訪れた中國人クライアントを世話する機會があった。お土産の買い物にも付き合ったのだが、彼らは何も考えていなかったようで、頭を悩ましていた。やがて、「メイド?イン?ジャパン」というタグを手掛かりにありとあらゆる物を買い始めた。家電製品や化粧品は理解できるとしても、包丁や炊飯器、爪切りやドライバーまで「メイド?イン?ジャパン」にこだわる必要はあるのだろうか？

そんな疑問を解消してくれたのがデパートの竹細工屋だった。京都の老舗が出店しているということだが、店內(nèi)には精巧な細工を施された美しい竹細工が並んでいる。店員は60代前後の女性。私たちが中國人だと知ると、中國人に人気の品はどれかなど、熱心に説明してくれた。

山のようにお土産を買ったため、初老の女性店員一人で包裝するのは大変そうだった。それでも文句も言わず、一つ一つ形に合わせてきれいに包裝してくれる。こんなにきれいに包裝してくれるならば、もらった人もきっとうれしいはずだ。

この経験を通じて、私は「メイド?イン?ジャパン」の本當の魅力に気がついた。スターバックスがコーヒーではなくゆったりとした時間を売っているように、フェラーリが車ではなく刺激的な運転體験と高貴さを売っているように、「メイド?イン?ジャパン」は飽くなき精巧さへの追求と徹底したサービスを売っているのだ。（翻訳?編集/KT）