2011年11月11日、臺(tái)灣の旅行小説作家?葉志輝（イエ?ジーフイ）はこのほど、臺(tái)灣紙に中國(guó)人が見た臺(tái)灣企業(yè)のイメージについて短文を発表した。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

「私が出會(huì)った臺(tái)灣人の中で、あなたは一番よい人だ」。ネットで知り合った人、友人、取引先、社員など、これまでに10人以上の中國(guó)の友人が私をこう褒めた。人として認(rèn)められたと喜ぶ一方、ある意味で心痛な面もある。私を褒めてくれる言葉の裏から、その実、中國(guó)人が抱いている臺(tái)灣人のイメージが鼻持ちならないものだとわかるからだ。「臺(tái)巴子」（「巴子」とは上海方言で田舎者を示す。世の中に疎くだまされやすい、自分を正しいと思い込んでいるなどの意味）などと呼ばれ、臺(tái)灣企業(yè)には就職したくないと思われている。

もちろん、このような狀況も致し方ないと思うことも多い。臺(tái)灣人が愛人を囲う風(fēng)習(xí)は中國(guó)で有名な歌謡曲「豚も笑う」にもなり、からかわれている。お色気好きな臺(tái)灣人はクラブやバーで1日に大金を使い果たしてもなんとも思わないし、サラリーマンの給與や福利厚生はひどいもので、規(guī)則も多い。臺(tái)灣企業(yè)は中國(guó)で就職先として人気がなく、文化の違いによる問題もあり、臺(tái)灣人のイメージはずっとマイナスに偏ったままだ。

臺(tái)灣企業(yè)に人気が出ない理由は、「就業(yè)態(tài)度」の違いによるところが大きいと思っている。臺(tái)灣人は昔から「責(zé)任制」に慣れており、自分の擔(dān)當(dāng)業(yè)務(wù)が終わらなければ殘業(yè)してでも終わらせるし、トラブルが起これば必死で解決しようとする。だが、中國(guó)では終業(yè)時(shí)間になれば事務(wù)所は空っぽだ。社員の適応力が低いので、臺(tái)灣企業(yè)はあの手この手で規(guī)則で縛ろうとする。30分の遅刻を1日の欠勤と見なしたり、罰金、給與減額を科すなど、規(guī)則の中には目を疑う內(nèi)容もあるが、仕方ないともいえる。

女好きという點(diǎn)では世の中の男はみな同じだが、違いは懐の重さだけだ。本當(dāng)の金持ちで実力のある上海人は臺(tái)灣、日本、韓國(guó)など目じゃない。目がくらむばかりの財(cái)産をうならせている。上海方言を話す大物の割合を見れば一目同然だ。臺(tái)灣人の欠點(diǎn)ばかりをあげつらってしまったが、ゆっくり改善を図りたいものだ。（翻訳?編集/渡邊英子）