2011年11月、スポーツ飲料メーカー?健力寶が五輪金メダリストに贈った「純金の空き缶」がまったく黃金を含んでいないニセモノだったことが判明した。8日、新快網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

1984年創(chuàng)業(yè)の健力寶は、同年のロサンゼルス五輪で一気に人気をつかみ、その後も中國スポーツのスポンサードを通じて成長してきた。そうした活動の一つが金メダリストへの「純金製健力寶空き缶」の贈呈。黃金200グラム相當という觸れ込みだった。

バルセロナ五輪の女子柔道72キロ超級金メダリストの莊暁巖（ジュワン?シャオイェン）さんも「空き缶」を受け取った一人。寶物として、子どもにも見せることなく大事に保管してきたという。ところが今年7月、娘が高校に合格したお祝いとして、この寶物を見せてあげたところ、衝撃的な展開が待っていた。

「おかあさん、これニセモノっぽいよ」と言われた莊さん。空き缶表面に気泡のようなものができていたため、潰して內(nèi)側(cè)をのぞいてみると銀色の地金が見えるではないか。あわてて貴金屬店に持ち込み鑑定してもらうと、なんと金箔すら使っていない「黃金使用量ゼロ」のニセモノだと判明した。時価50元（約610円）というなんとも殘念な鑑定結(jié)果に終わった。

怒った莊さんは健力寶に連絡(luò)したところ、「コマーシャルに起用して埋め合わせしますので、どうか穏便に」との回答。ところがその後、1カ月以上も連絡(luò)がなく、メディアに暴露することを決めたという。

健力寶側(cè)は19年前のことなので事情がよく分からないと釈明しつつも、調(diào)査を進め責任を取ると約束した。（翻訳?編集/KT）