2011年11月9日、RFI（フランス國(guó)際放送）は記事「TPPは21世紀(jì)の日米中三角関係を試すものとなる」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

7日、中國(guó)商務(wù)部の兪建華（ユー?ジエンホワ）部長(zhǎng)補(bǔ)佐は記者會(huì)見(jiàn)に出席。中國(guó)は環(huán)太平洋連攜協(xié)定（TPP）への參加要請(qǐng)を受けていないことを明らかにした上で、「TPP參加國(guó)と非參加國(guó)の関係は適切に処理しなければならない。すなわち、TPPは開(kāi)放的かつ包容的なものでなければならない。排他的な貿(mào)易対応をしてはならない」と発言した。

中國(guó)の警告は、日本のTPPをめぐる議論をさらに複雑にし、政治的色彩をより強(qiáng)くするものとなった。日本の反対論はTPPとは実質(zhì)上、日米自由貿(mào)易協(xié)定(FTA)にほかならないというものだが、もし中國(guó)が參加すればさらに多くの懸念をもたらすことになる。

拓殖大學(xué)日本文化研究所の関岡英之教授は、もし中國(guó)がTPPに參加すれば日本には中國(guó)人が押し寄せると指摘する。500萬(wàn)円程度の投資で中國(guó)人留學(xué)生が會(huì)社経営者になれば、家族全員を日本に呼び寄せることも可能だ。日本は中國(guó)の一部になってしまうと警告している。

一方で日米両國(guó)にとって最大の貿(mào)易相手國(guó)である中國(guó)が加入しなければ、むしろ奇妙ではないかとの意見(jiàn)もある。生存をかけて日本は自由貿(mào)易ゲームに參入せざるを得なくなった。米國(guó)が罠をしかけていることを日本は理解している。

だが、注意深く行動(dòng)すればあるいは罠に飛び込むことで利益を得ることもできるかもしれない。60年間の交流で日本が理解した経験だ。一方、日中20年の交流で得た経験は、すべてを持っていく中國(guó)の下では日本の利益はあまり見(jiàn)込めないのだ。（翻訳?編集/KT）