【動畫】平昌五輪ではなく「平壌五輪」？北朝鮮が世界に向けて公開した動畫に韓國ネットが當(dāng)惑

2018年1月19日、平昌冬季五輪の開幕を來月に控えた韓國で、北朝鮮が対外宣伝サイト「朝鮮の今日」に掲載した動畫が物議を醸している。

今月15日に「朝鮮の今日」に掲載された映像は、2002年の釜山アジア大會と過去の南北共同行事を編集したもの。五輪の柔道金メダリストである韓國の河亨柱（ハ?ヒョンジュ）と北朝鮮の桂順姫（ケー?スンヒ）が聖火を運(yùn)んで點(diǎn)火するシーンや、南北共同行事の參加者らが涙を流す中で南北の選手団が統(tǒng)一旗を掲げて入場するシーンなどが登場する。

しかし、映像に統(tǒng)一旗と北朝鮮の國旗は繰り返し登場するものの、韓國の國旗は見當(dāng)たらない。また、映像の最後には朝鮮半島の地図と共に「冬季五輪」「共和國（北朝鮮）建國日」「北南関係の改善」といった単語が大きく映し出される。五輪開催地である韓國の「平昌」についての內(nèi)容は完全に省かれているため、映像だけを見ると、今回の平昌五輪が北朝鮮主催の行事であるかのように誤解されかねない內(nèi)容だ。

これを見た韓國のネットユーザーからは「え、何これ？」「一體どういうつもり？」と驚く聲や、「外國人が見たら勘違いする」「やはり北朝鮮…。五輪までも好き勝手に解釈するんだね」とため息交じりの聲が上がっている。（翻訳?編集/堂本）