2011年10月28日、「中國社會の進(jìn)歩の促進(jìn)」を使命とする理想主義者を名乗る中國人ブロガー、何世年（ホー?シーニエン）氏が「現(xiàn)代中國人の素養(yǎng)はなぜこれほど低いのか」と題した記事を中國のブログサイト?網(wǎng)易博客に掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中國人の素養(yǎng)の低さはもはや周知の事実だ。それもそのはず、道徳は喪失し、物欲にあふれ、汚職は日常茶飯事。金持ちは金もうけしか頭になく、慈善の気持ちはみじんもない。お年寄りが転ぼうが、小さな子が血を流して倒れていようが、誰も見向きもしない世の中だ。

だが、中國人も生まれつき素養(yǎng)が低いわけではない。中國も昔は「禮儀の國」と呼ばれ、夜も戸締りする必要がないほど治安が良かった。改革開放が進(jìn)み人々の教育水準(zhǔn)は大幅に向上したのに、道徳観念はなぜ大幅に低下してしまったのか？それは、個人が悪いのではない。劣悪な社會環(huán)境がそうさせたのだと筆者は考える。

例えば、普段はところ構(gòu)わずたんを吐く農(nóng)民が、都會のきれいに舗裝された道路では簡単にたんを吐かないだろう。反対に都會の人間は普段、街中で小便などしないが、農(nóng)村に行けばその辺で平気でしてしまうのではないか。また、本國ではきちんと列に並ぶ外國人も中國では並ばなくなる。馬鹿正直に並んでいてはいつまでも順番が回ってこないからだ。

人は環(huán)境次第でどんな風(fēng)にも変わってしまう。その國の國民の素養(yǎng)が高いか低いかは、社會環(huán)境と大きな関係があるといえるだろう。中國人の素養(yǎng)が低いのではなく、中國社會の素養(yǎng)が低いのだ。

中國ではよくこんなスローガンが叫ばれる。「1人1人ができることから。社會環(huán)境を変えよう」。だが、本當(dāng)に社會を変えたかったら、官僚たちから変わるべきだろう。上が良くならなければ下も良くならない。今、社會がこんな風(fēng)になってしまったのは政府が國民の信用を裏切り続けた結(jié)果なのだから。

だが、今の中國社會の精鋭たちに心を入れ替え、信用と道徳を率先して守り、社會を変えていくよう期待しても無駄だろう。彼らがその通りにする見込みは限りなく低いと言わざるを得ない。（翻訳?編集/NN）