2011年11月11日、英BBC（電子版）によると、中國にはすでに96萬人の富裕層が誕生していると中國?胡潤（フージワーフ）研究院が発表している。最近ある中國鉄鋼業(yè)界の大物に取材をする機(jī)會(huì)を得て、現(xiàn)代中國に共存する3つの思想、共産主義理論、資本主義の現(xiàn)実、これに仏教思想が加味されている狀況について考えてみた。

【その他の寫真】

丁立國（ディン?リーグオ）は、北京の8階建てのビルから彼の鉄鋼王國を操作している。オフィスの最高階の主人はチベット仏教のラマ僧だ。この寺院さながらの場所で骨董家具と線香の煙の中にラマ僧が鎮(zhèn)座している。丁立國は一般的な家庭の出身だが、現(xiàn)在の個(gè)人財(cái)産は2億ドルを下らない。今日の取材の目的はフカヒレの貿(mào)易についてだったが、彼は生命尊厳を主張する仏教の信仰から反対の立場を取っているという。フカヒレを好む中國の新興富裕層は粗野なところが目立つうえ、物質(zhì)面の発展が先走り、人々の資質(zhì)が追いついていないという。

彼のオフィスはラマ寺院の2階下にある。値段が付けられないような骨董品が目を引く。中國の歴史は彼の誇りなのだ。5人の子供たちの寫真が飾ってある。中國では一人っ子が普通だが、どうやって法の網(wǎng)をかいくぐったのだろう。年長の子供は北京の哈羅國際英語學(xué)校（Harrow International School）に通っている。米國の大學(xué)に進(jìn)學(xué)する予定だという。

中國富裕層の多くは海外移住を希望しているという調(diào)査を思い出した。中國で金もうけをして、歐米で使いたいのだ。実際に、中國には丁立國のような超級(jí)の金持ちが出てきている。彼の考え方には、ここ數(shù)十年の中國の大きな変化が突出して表れている。一方、中國では必死でやっと生活できている人が大半を占め、その貧富の差は広がる一方だ。中國のこれからの成功は、真に能力のある中國人がチャンスを手にできるか否かにかかっている。（翻訳?編集/渡邊英子）