2018年1月21日、米自由アジア放送（RFA）の中國語版サイトによると、米軍のミサイル駆逐艦が、中國とフィリピンが領有権を爭い、中國が2012年から実効支配する南シナ海のスカボロー礁（中國名：黃巖島）の12カイリ（約22キロ）內(nèi)を航行したことに、中國政府が「強烈な不満」を表明したことについて、フィリピン政府は「関與しない」立場を表明した。

中國政府は20日、米海軍のミサイル駆逐艦「ホッパー」が17日、スカボロー礁の12カイリ內(nèi)を航行したことを受け、「強烈な不満」を表明し抗議した。

中國外交部の陸慷（ルー?カン）報道官と中國國防部の呉謙（ウー?チエン）報道官は20日にそれぞれ談話を発表し、「米軍艦は中國の南シナ海における主権を侵した」と非難。中國海軍が米軍艦を識別調(diào)査し、警告を與えて追い払ったと主張した。

報道によると、米國が、中國が南シナ海で実効支配する島しょの12カイリ內(nèi)に入ったのは、トランプ政権の発足以來4回目だ。米國防総省は今回の航行についてコメントを出していないが、米軍當局者は米メディアの取材に対し、「航行の自由」作戦ではなく「無害通航」だとの認識を示したという。

こうした問題を受け、フィリピンのハリー?ロケ大統(tǒng)領報道官は21日、「フィリピンのスカボロー礁に対する領有権主張は國際法の下で認められている」とした上で、「スカボロー礁をめぐる米國と中國との爭いに関與するつもりはない。米國は自らの利益を守ることができる」と述べた。（翻訳?編集/柳川）