2011年11月15日、香港の人気俳優(yōu)アンディ?ラウ（劉徳華）夫人の妊娠について、このほど週刊誌の最新號(hào)が大きく報(bào)道している。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

アンディは08年、20年來(lái)の戀人とされてきたマレーシア籍のキャロル?チュー（朱麗倩）さんと入籍。2世誕生への期待をつねづね口にしており、これまでに何度もキャロルさんの妊娠説が伝えられている。

香港の週刊誌「東周刊」によると、夫婦が篤く信仰している臺(tái)灣の寺院から8日、高僧一行が香港入り。彼ら約20人はアンディが招待したもので、妊娠に成功したキャロルさんの流産予防のため、祈禱を捧げる目的で香港にやって來(lái)たとされている。

同誌の報(bào)道によると、一行は3日間にわたって滯在。その間の費(fèi)用はすべてアンディが負(fù)擔(dān)している。また、香港でも有名な高僧だけに、8日の到著時(shí)は空港に信者が集まり、まるで人気スターを迎えるような騒ぎだったという。

アンディ側(cè)では今回の報(bào)道について、「信じるか否かは読者の判斷に任せたい」とコメントし、キャロルさんの妊娠については一切觸れていない。（翻訳?編集/Mathilda）