2011年11月14日、米経済誌?フォーブスの中國語サイトは、南カリフォルニア大學(xué)マーシャル商學(xué)院金融?商業(yè)経済學(xué)部主任?陳百助（チェン?バイジュー）氏のコラム「中國よ、もう少し高い値段で売ってくれ！」を掲載した。

【その他の寫真】

3年前に大統(tǒng)領(lǐng)選挙が行われた當(dāng)時、1ドルは7．5元に換金できたが、今は6．4元にしかならない。米國は中國が不當(dāng)に安価な商品を売っているとしているが、陳氏はさらに問題なのは人民元の為替レートだと指摘している。

先日、米下院議會で人民元の相場が中國政府によって割安な水準に維持されているとの理由から、人民元切り上げを促す中國への制裁法案が可決された。その背景には人民元の安価な為替レートが米國の雇用機會を奪っているという見方があるが、陳氏は「30年前に日本円が安すぎると問題になり、250円から80円にまで下がったものの、米國の雇用機會は回復(fù)していない」と否定的な見方を示す。

また、陳氏は人民元を切り上げることは中國の利益にもつながると米下院議會が主張していることに対し、「下院議員は米國消費者の利益を代表する立場にあるものと思っていたのに、本當(dāng)は中國消費者の利益と幸福を代表する立場にあったのか」と皮肉った。（翻訳?編集/岡田）