2011年11月16日、先ごろ発売されたばかりのアップルのスマートフォンiPhone 4S。海外ではすでに販売されているが、中國(guó)國(guó)內(nèi)での発売時(shí)期は未定だ。先日、広東省広州市に住む男性が北京に住む戀人のために海外からiPhone 4Sを取り寄せ、北京へ郵送したところ、彼女が受け取った小包の中身はれんがにすり替わっていた。思いもよらずれんがを受け取った女性は怒りをあらわにしているという。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

北京に住む朱さんの戀人は、カナダからiPhone 4Sを取り寄せ、8日に中國(guó)郵政のスピード郵便で広州から北京へ送った。この時(shí)の補(bǔ)償金額は8000元（約9萬(wàn)6000円）。

週明けの14日、朱さんは會(huì)社の受付で小包を受け取ったが、攜帯電話が入っているはずの小包を開(kāi)けたところ、中に入っていたのは4分の1ほどの大きさに割られた赤れんがだった。この時(shí)、小包の包裝は汚れており、補(bǔ)償額のラベルが破られていたという。

このれんがはすでに広州に送り返され、北京の営業(yè)所は賠償に同意した。カスタマーサービスのスタッフによると、同社の最大賠償金額は郵便物の補(bǔ)償額を超えないという。iPhone 4Sのカナダでの価格は649カナダドルで、約4000元（約4萬(wàn)8000円）のため、朱さんの損失はそれほど大きくはなさそうだ。（翻訳?編集/若林亜希）