2018年1月22日、平昌（ピョンチャン）五輪の開幕が20日後に迫る中、韓國の主要國際空港內(nèi)の案內(nèi)や広報が大幅に不足していることが明らかになった。最大40萬人の外國人が仁川（インチョン）や金浦（キンポ）國際空港に來ることが予想されるだけに、早急な改善が必要と指摘されている。韓國?毎日経済が報じた。

記事によると、外國人らが最も多く出入りする仁川國際空港の第1旅客ターミナル1階にある入國ゲートでは、どこを見回しても平昌五輪を知らせる看板や垂れ幕がほぼ見られないという。いくつかの柱に広報用の旗が掲げられているものの、地上10メートルの高さにあるため「外國人観光客の目を引くには無理がある」と伝えている。観光客に関心を抱いてもらうようにするための設(shè)置物も同様で、14のバス乗り場ゲートがある入國ロビーのうち、寫真撮影が可能な平昌五輪マスコットが設(shè)置されているのは2カ所のみとのことだ。

さらに、仁川空港よりひどいとされるのが金浦空港1階の國際線入國ロビー。五輪を紹介する看板や垂れ幕は一つも見られず、唯一あるのは「1月末から3月初めにかけて、五輪のためセキュリティが強化される」との案內(nèi)放送だけだったという。3階には五輪の土産店や広報ブースがあるものの、わざわざエスカレーターで上がる人は少ないとされる。

問題は広報だけではない。平昌五輪のためにいち早く訪れた観光客のための情報提供も「殘念な狀況」だというのだ。仁川空港発?江原道（カンウォンド）行きのバス停には五輪関連の看板はおろか何の情報もなく、入國ロビー2カ所に設(shè)置されている平昌五輪の案內(nèi)デスクの片隅には辛うじてパンフレットが備え付けられているものの訪れる人はほとんどいないとのこと。金浦空港も同様で、バスの案內(nèi)はハングルのみ、國際線ターミナルには五輪の試合チケットを販売する場所もないそうだ。シャトルバスの運行計畫も未定の狀態(tài)で、金浦空港案內(nèi)係の職員は「KTX（高速鉄道）ができたので、駅側(cè)から『案內(nèi)するように』との方針が出てくるものと予想している」と話している。

記事では「五輪組織委員會と空港間の情報共有が円滑でない」と指摘。広報不足の原因を「景観」や「規(guī)定」など互いに責(zé)任転嫁している狀態(tài)だと伝えている。

この現(xiàn)狀を受け、韓國內(nèi)の専門家は「北朝鮮の選手団に気を使うのもいいが、今は外國人観光客誘致のために企畫?広報を本格的に行なわなければならない時」として「外國人観光客が韓國入國後に（五輪の）雰囲気を感じられるよう情報の配置やインテリア面を強化する必要がある」と指摘している。

韓國のネットユーザーからは「國際大會のインフラがあまりにも不足している。國全體が北朝鮮參加に注目してるから國際大會なのか南北大會なのか分からない」との嘆き節(jié)を始め、「北朝鮮のことばかりで國民には無関心な政府」「北朝鮮からの國賓の応対で忙しいもんね。おろそかにしたら金正恩（キム?ジョンウン）將軍様に怒られちゃうから（笑）」と北朝鮮の五輪參加に気をもむ政府への批判が目立つ。

中には「北朝鮮の玄松月（ヒョン?ソンウォル）視察団長を手厚くもてなしておいて、準(zhǔn)備は不十分？韓國政府は平壌（ピョンヤン）が五輪の興行保証の小切手と信じてるから、他のことは何もしない」と皮肉る聲も。

その他、わずかではあるが「今すべきことをしましょう」「ソウル五輪を開催した國なんだから頑張れる」との応援メッセージも寄せられた。（翻訳?編集/松村）