2011年11月17日、中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は複數(shù)の韓國(guó)メディアの報(bào)道を引用し、韓國(guó)當(dāng)局が16日からの2日間で「違法操業(yè)の中國(guó)漁船」を26隻も拿捕したと報(bào)じた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫(xiě)真】

この2日間、韓國(guó)で「違法操業(yè)の中國(guó)漁船」を拿捕する動(dòng)きが活発化している。韓國(guó)の高官は痛烈な言葉で「中國(guó)漁船を厳しく取り締まれ」と叫び、韓國(guó)の主要メディアは中國(guó)漁民を嘲笑し、海洋警察の「手柄」を大々的に報(bào)じている。韓國(guó)YTNテレビは「16日と17日の2日間で『違法操業(yè)』の中國(guó)漁船26隻を拿捕。勾留された中國(guó)漁民の數(shù)は數(shù)えきれない」と報(bào)じた。

また、17日付韓國(guó)聯(lián)合ニュースは「韓國(guó)海洋警察が16日午後、船體をロープでつないで抵抗した12隻の中國(guó)漁船を拿捕」と報(bào)道。別の韓國(guó)主要メディアも同日、口裏を合わせて大々的に中國(guó)漁船の「違法性」を報(bào)じた。一部メディアは辛辣（しんらつ）な言葉で彼らを嘲笑した。

韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)は「ヘリコプターと特殊作戦部隊(duì)を動(dòng)員し、中國(guó)漁船を“お縄”に」と題した記事で、今回の中國(guó)漁船に対する取り締まりには海軍の大型艦艇、ヘリコプター、高速ボート、特殊作戦部隊(duì)やソマリアでの対海賊作戦で使われた特殊設(shè)備までもが動(dòng)員されたと報(bào)じた。

このほか、韓國(guó)紙?中央日?qǐng)?bào)も「多くの中國(guó)漁船は太極旗を掲げ、韓國(guó)漁船のふりをして海洋警察を惑わせた。中國(guó)漁民は船首に先のとがった鉄の棒を取り付け、海洋警察を乗船させないようにした。乗船しようとすると鉄のこん棒やさおを振り回し、激しく抵抗した」と報(bào)じた。（翻訳?編集/NN）