2018年1月23日、4年前のソチ五輪に出場したスピードスケート女子の住吉都さんの訃報(bào)を中國メディアも相次ぎ報(bào)じた。

日本の報(bào)道によると、所屬先のローソンは23日、住吉さんが長野市內(nèi)の自宅で20日に亡くなったことを明らかにした。享年30歳。死因などは公表されていない。

住吉さんの訃報(bào)を中國?騰訊體育は「日本スピードスケートの名將が自宅で死去、享年30歳、かつてソチで戦う」との見出しで伝えた。

記事は「住吉都さん、1987年3月19日に北海道釧路市で生まれる。姉の影響で小學(xué)1年から競技を始め、高校1年の時(shí)にインターハイ1500メートルで8位に。ソチ五輪では500メートルで14位、1000メートルで22位になった」などと住吉さんの略歴を紹介。住吉さんが來月の平昌五輪の代表に入らなかったことに觸れた上で、「突然の他界は日本スポーツ界に大きな衝撃を與えた」と日本のスポーツ関係者やネットユーザーらが住吉さんの訃報(bào)に多くのコメントを寄せたことを紹介した。

網(wǎng)易體育も23日、住吉さん死去に関する記事を掲載している。（翻訳?編集/野谷）