2011年11月17日、北京市衛(wèi)生局の毛羽（マオ?ユー）副局長(zhǎng)は、同市の肺がん発癥率は過(guò)去10年間で6割近くも増加しており、がん患者の5人に1人が肺がん患者だと明らかにかした。18日付で京華時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

11月は世界的に「肺がん啓発強(qiáng)化月間」となっている。2005年以降、北京市の肺がん発癥率と死亡率は共にがんの中でもトップを占めている。00年から09年までで、北京市の肺がん発癥率は56．35％増加、実にがん患者の5分の1が肺がん患者だという。35歳以上の発癥率が高まっており、男女比は172対100と、男性の方が高いことも特徴に挙げられる。

毛副局長(zhǎng)は喫煙が肺がん発癥の最も大きな原因として、肺がんの9割以上は喫煙または受動(dòng)喫煙によるものだと説明する。特に、受動(dòng)喫煙の肺がん罹患リスクは20?30％上昇するというから注意が必要だ。このほか、大気汚染や室內(nèi)空気汚染、調(diào)理時(shí)の油煙なども肺がんを誘発する要因だという。

肺がん予防にはまず禁煙し、さらに調(diào)理時(shí)の油煙を減らすために揚(yáng)げ物や油炒めの料理を減らすなど、日常生活での工夫が必要とのことだ。（翻訳?編集/中原）