2018年1月18日、鳳凰網(wǎng)に、訪日中國人が日本で驚いたことを紹介する文章と寫真が掲載された。

文章は、「初めて訪れた日本で、現(xiàn)地のガイドは日本の“列に並ぶ文化”を説明してくれた。日本人が列に並ぶというのは世界的に有名で、老若男女や場所を問わず、何をするにも自発的に列に並ぶ。しかし、日本で実地體験したことがなければ、日本人の列に並ぶ“真面目さ”がどれほどのものなのか見ることはできない」として、年初に訪れたという沖縄県の某ホテルの朝食バイキングの様子を?qū)懻妞趣趣猡苏h明している。

寫真には、朝食會場と思われるレストランの前に長い列ができている様子が寫っている。文章では、「初日なので特別な事情で並ばないといけないのかと思っていたが、2日目はさらに列が長くなっていた」と説明。當時は30人余りが並んでいて、20分ほどかかってようやく中に入ることができたという。

ところが、驚いたのはその後だった?！复髩浃仕激い颏筏迫毪盲郡?、なんとレストランの中にはたくさんの空席があった。みんなは脫力感を覚えたが、日本人のルールに対する敬虔（けいけん）さはまさにこんな感じなのだ」と報告している。少ない係員が1組ずつ順番にテーブルまで案內(nèi)し、全員が著席したのを確認してから次の客を案內(nèi)する流れだったようだ。文章は案內(nèi)係の仕事について「同じことの繰り返しでつまらなそう」としながらも、常に笑顔を絶やさなかったことは印象的だったようだ。

文章は、「朝食で並び、晝食でも並ぶ。ここではほぼ毎日、入り口で並んでいた。これは中國のバイキング形式のレストランと比べると、とても意外で珍しい光景だ」と結(jié)ばれている。（翻訳?編集/北田）