2011年11月18日、中國?広西チワン自治區(qū)柳州市柳江県では、乗車定員オーバーの違法スクールバスが橫行している現(xiàn)狀を受け、當局が取り締まりを強化、多くの違法送迎車は運行を停止した。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の寫真】

やむなく一部では親が送り迎えをしているが、親が出稼ぎに出るなどして不在の児童は教師に送ってもらうか、徒歩で通學?通園している。中には10km以上の道のりを歩く児童も。

當局の取り締まりが厳しくなっている今は運行を停止しているスクールバスも、取り締まり期間が過ぎれば運行を再開するとみられている。これではいたちごっこの繰り返しである。學校側もいかなる事情があるにせよ、もっと人の命を預かっているという自覚を持ってほしい、との聲も出ている。なによりも無辜な子供たちが大人の私利私欲のしわ寄せになるような社會であってはならないだろう。（翻訳?編集/內山）