2018年1月26日、韓國のインターネット掲示板にこのほど「私が日本旅行を好きな理由」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの共感を呼んでいる。

「1年に2?3回は日本に行く」というスレッド主が1つ目に挙げたのは「韓國との空気の質(zhì)の違い」で、仁川（インチョン）空港で感じた“煙たさ”とは異なり、すっきりして鼻の通りが良くなる気がするそうだ?！缚栅馇啶い长趣啶ぁ工趣馐訾伽皮い?。

2つ目には「交通費(fèi)を除いては物価が高くなく、韓國とも（距離的に）近い」がランクイン。飛行機(jī)ならソウルから大田（テジョン）までの移動(dòng)時(shí)間と変わらず、長(zhǎng)期休暇が取れない時(shí)に行くのにぴったりだという。

そして3つ目?！溉毡咎赜肖坞儑鞖荬ⅳ?、ちゃんと海外に行った気分になれる」というが、これには例外もあるようで「東京などの大都市はあまり好きではない」としている。

その他、日本料理も口に合うとのこと。

これを受け、他のネットユーザーからは「出張や旅行で1年に6?8回行くけど、確かに空気は日本の方がいい。放射能の問題が気になるけど、目に見えないから」「近くて気楽に行って來られるのはメリット」「近いし食べ物もおいしい、それだけで十分」と賛同意見が相次いでいる。

一方で、多くはないが「空気はそれほどでもない」「物価は共感できない。確実に高い」と反論の聲も上がった。

また、あるユーザーは「韓國にはない溫泉文化もいい」と新たな魅力も追加していた。（翻訳?編集/松村）