2011年11月21日、臺(tái)灣の人気アーティスト、ジェイ?チョウ（周杰倫）がF(xiàn)Mラジオ局のインタビューを受け、最新アルバムについて語(yǔ)った。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ジェイは今月11日、11枚目のアルバム「驚嘆號(hào)」をリリース。21日、FMラジオ局?POP Radioのインタビューに応じ、話題の収録曲について語(yǔ)った。

チャイコフスキーの「舟歌」をアレンジしたラブソング「琴傷」が特に話題になっている。その曲調(diào)と歌詞の神秘性もさながら、1コーラス目と2コーラス目を並行して再生した場(chǎng)合、メロディーはぴったり合うのに2番のほうがなぜか20秒ほど遅れる、とネット上で指摘された。これはジェイからの「ダ?ヴィンチ?コードだ」という聲も聞かれている。

インタビューで実際に曲を聴かされたジェイは、「鳥(niǎo)肌が立っちゃったよ！」と驚いた様子。自分で意識(shí)して制作したわけではなく、ネットユーザーの観察力にもビックリさせられていた。

同じく収録曲「超［足包］女神」のMVには、美女が続々と登場(chǎng)。その歌詞について語(yǔ)ったジェイは、「女性は車(chē)と同じ。大事にすれば、快調(diào)に走る。ほったらかしにしたらトラブルが発生するよ」と、自分なりの女性論を展開(kāi)していた。（翻訳?編集/Mathilda）