2011年11月22日、ロシアの地元メディアによると、今月初めに打ち上げられたものの、エンジンが點(diǎn)火せず軌道確保に失敗したロシアの火星探査機(jī)「フォボス?グルント」について、同國の航空當(dāng)局関係者は「太陽電池が消耗したため、探査機(jī)のエンジン噴射口を同21日までに閉じる」と話し、火星到達(dá)を斷念したことを認(rèn)めた。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

「フォボス?グルント」は今月9日、中國の初の火星探査衛(wèi)星「蛍光1號」を搭載し、カザフスタンのバイコヌール宇宙基地から打ち上げられたが、エンジントラブルで予定の軌道に乗れない狀態(tài)となった。ロシア當(dāng)局は「12月初めまでに問題を解決し、軌道回復(fù)を目指す」としていた。（翻訳?編集/AA）