2018年1月25日、米華字メディア?多維新聞によると、中國(guó)で爆発的なブームを起こしている日本のゲームアプリ「旅かえる」について、中國(guó)の消防當(dāng)局が中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）上で「とても危険」とコメントした。

旅好きのカエルに食べ物や裝備を買(mǎi)い與えて旅をさせ、その帰りを待つとともに、カエルが訪れた先の寫(xiě)真やお土産を楽しむという「放置系ゲーム」の「旅かえる」は、中國(guó)のSNSで口コミがあっという間に広がり、中國(guó)におけるアップルのアプリストアの無(wú)料ゲームランキングで1位に輝くなど、大きなブームとなっている。

中國(guó)公安部消防局の微博アカウントは24日、「カエルくん、君の住んでいる場(chǎng)所はとても危険だよ！」とツイートした。ツイートには「旅かえる」のゲーム中に出てくる、カエルの部屋の畫(huà)像が付されており、その內(nèi)裝について「ベッドに可燃物を置く」「可燃物を梁や柱、天井に使う」「窓に格子を取り付ける」「違法なロフトを取り付けている」「火を照明に用いている」といった指摘が書(shū)き込まれている。カエルの部屋は防火上危ないのでマネしないように、ということのようだ。

このツイートは大きな反響を呼び、1日余りで7萬(wàn)件を超える“いいね”が押され、2萬(wàn)5000回以上シェアされている。また、中國(guó)國(guó)営テレビ（CCTV）もこのツイートを転載し、さらに拡散している。

ゲーム畫(huà)面に対して問(wèn)題點(diǎn)を指摘したツイートに、ユーザーからは「ははは。職業(yè)病だ」「やるな、消防」「ご指摘の通りだ」「消火器や防護(hù)マスクも備えられていないね」「どうりでうちのカエルが旅ばっかりして、家に戻って來(lái)ないわけだ」「大丈夫。（カエルは）焼けちゃったら食べればいいから」「どうりでこのゲームの人気に『火がついた』わけだ」といったコメントが寄せられた。

また「消防の人までこのゲームに関心を持っているんだな」とし、ゲームの中國(guó)における影響力の高さに感心するユーザーがいたほか、「たかがゲームの世界じゃないか」と真面目に受け取った反応も見(jiàn)られた。

ツイートを発した「中國(guó)消防」アカウントは、「みんなが消防や安全の意識(shí)を高めてくれればうれしい」とコメントしており、話題のゲームを利用しての啓発だったようだ。（翻訳?編集/川尻）