2018年1月29日、韓國のバラエティー番組に出演した英國人が人種差別や白人至上主義的な発言をしたとして、物議を醸している。韓國?MKスポーツが報(bào)じた。

外國人の韓國旅行に焦點(diǎn)を當(dāng)てたMBC系列の人気バラエティー番組「ようこそ、韓國は初めてだよね？」の11日の放送で、18番目のゲストとして韓國で有名な英國人登山家とその友人3人が登場した。彼らはソウルの戦爭記念館を訪問して韓國の歴史に深い関心を示す姿を見せ、放送後には視聴者からの応援メッセージが相次いだという。

そんな中、ベーカリーで朝食をとった友人3人が韓國のパンの質(zhì)の高さに感嘆する場面で、1人が「civilized（＝文明化した、開化した）」の単語を使ったとされ、インターネット掲示板やSNSで問題になっている。韓國のネットユーザーからは「この表現(xiàn)は白人が第三國を弱いものと見る時(shí)に使うもの。かつて歐州列強(qiáng)がアフリカやアジアなどを統(tǒng)治する際に『未開の國』を表現(xiàn)した言葉」と怒りの聲が上がっているそうだ。

また、SNSに寄せられた韓國人による英語コメントに対して彼らの友人が英語のつづりをまねするなど、こちらも「外國人の発音や文法をまねする行動は人種差別的」と非難の対象になったとのこと。

同記事には女性ネットユーザーを中心にさまざまなコメントが寄せられている?！袱蓼丹玞ivilizedという単語が現(xiàn)代の韓國を描寫するのに使われるとは…」「これは明らかな人種差別」「つづりのミスは自國民でもあり得ることなのに、なんで指摘するの？」「この番組で悪いイメージを抱いた外國人は初めて」など、こちらもかなり憤慨している様子。

一方で「視聴者としては、難癖を付けたり記事を書いたりする人の方がひどいと思う」「他人のSNSにコメントするのはやめよう。それこそアグリーコリアン（主にネット上で使われる「醜い韓國人」の意）。恥ずかしい」との指摘も登場、中には「日本人が韓國を見下すと怒るくせに、英國人がアジアを見下すのは大丈夫？」など韓國人同士で皮肉る聲も上がった。（翻訳?編集/松村）