2011年11月22日、韓國紙?中央日報は中國の女性ファッションブランド「マリスフロルグ（Marisfrolg＝瑪絲菲爾）」が韓國の首都ソウルのロッテ百貨店本店に出店したことに関し、中國企業(yè)の成長に驚きを示すとともに今後の発展の可能性について報じた。経済參考報が伝えた。

【その他の寫真】

マリスフロルグの朱崇●（ジュウ?チョンユン＝●は立心偏に軍）代表は今年3月、ロッテ百貨店が6月に中國?天津市にオープンする店舗へのテナント出店についての打ち合わせの際、天津店への出店を條件にロッテ百貨店ソウル本店への出店を交渉し、百貨店側(cè)を驚かせた。これまで、中國獨自ブランドの韓國ファッション市場への進出はほとんどなかったからだ。

ロッテ百貨店の天津2號店にとって、マリスフロルグの出店は非常に重要なポイントであったため、ソウル本店の擔當者が本店への出店可否についてマリスフロルグを直接実地調(diào)査することになった。工場を視察した本店の趙課長は「朱代表はイタリア留學(xué)経験もあるデザイナーで、デザインは歐州スタイルとのことだったが、サイズが中國人向けで、少し大きい」との感想を持った。これに対し、朱代表は「韓國ファッション市場にあった風格に仕上げる」と約束し、百貨店側(cè)の譲歩を得たという。

両社は5月、天津店とソウル本店へのテナント出店について調(diào)印した。ソウル本店への出店が決まった後、マリスフロルグは韓國法人を設(shè)立し、駐在員を派遣。さらに、同社の複數(shù)の役員がソウルを訪れただけでなく、韓國ファッション業(yè)界の経営スタイルを取り入れ、11月に開催したソウル本店テナントのオープニングセレモニーには、韓國人女優(yōu)を招くほどの力の入れようだった。

趙課長は「中國企業(yè)の成長をまさに実感した」と語る。これまで、大多數(shù)の中國企業(yè)は生産基地にすぎなかったが、今や狀況は異なり、彼らが品質(zhì)面での競爭力を持てば、世界レベルの企業(yè)に成長するのは時間の問題だと感じたという。

ロッテ百貨店の関係者は「朱代表は韓國を踏み臺にしてマリスフロルグをアジア最強のブランドに育てることを目指している」と話している。（翻訳?編集/HA）