2011年11月22日の中國新聞ネットの報(bào)道によると、中國?甘粛省蘭州市で明朝（1368年?1644年）の皇族に関係する墓が2基発見された。

延長王（朱識[金奔]―ジュウ?シーベン）は、明朝が滅びた後、明朝の復(fù)興に盡力したが、願いが成就する事はなかった。明朝最後の皇族である。

墓跡は蘭州市にある牧畜獣醫(yī)研究所の西側(cè)で発見された。蘭州市博物館の副館長によると、墓は盜掘や雨水の浸食により?duì)顟B(tài)がひどく、遺跡を整理しながらの緊急発掘だったという。

今回の発掘では、盜掘による被害もあり、出土品は25點(diǎn)で、遺骨も散亂していた。明代の銅貨や銅製の刀剣などが発見され、墓が明代皇族のものとする決め手になった玉杯も含まれている。

発掘は先月29日から今月8日まで行われ、11日間の作業(yè)でようやく2基の墓の輪郭が現(xiàn)れたという。

今回の延長王に関する遺跡の発見は蘭州市では初めてであり、明代皇族の埋葬様式などを知る上で、學(xué)術(shù)的に貴重なものとなった。博物館の専門家は出土品のさらなる研究と鑑定を行うとしている。（翻訳?編集/內(nèi)山）