2018年2月12日、米ブルームバーグ通信によると、中國では春節(jié)（舊正月）を16日に控え、毎年恒例の帰省ラッシュが始まっている。延べ約29億8000萬人が故郷を目指す「民族大移動」は、高速鉄道網(wǎng)の充実で様変わりしているようだ。環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

春節(jié)の帰省手段は年々、バスから鉄道へ移っている。昨年の春節(jié)期間中の1日當(dāng)たりの鉄道利用者數(shù)は過去最高の約1096萬人を記録。初めてバスや自動車の利用者數(shù)を上回った。今年は春節(jié)期間中のべ約3億9000萬人が鉄道を利用する見通し。前年に比べて8．8％増加し、10年の2倍に急増した。高速鉄道網(wǎng)が沿岸部から內(nèi)陸部へ広がったことも一因となっているという。

また、中國網(wǎng)によると、國務(wù)院は昨年末の記者會見で、今年の春節(jié)連休期間中の帰省ラッシュは2月1日から3月12日までの計40日間で延べ約29億8000萬人が列車やバスなどを利用すると発表した。1日當(dāng)たりの利用者數(shù)は最高で延べ約1億人。交通手段別の利用者數(shù)は、前年に比べて鉄道が8．8％、飛行機が10％増加し、自動車やバスは1．6％減少する見通しだという。（翻訳?編集/大宮）